Amos 9:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch, atáid súile an Tighearna DIA air an rioghacht pheacuigh, agus scriosfa misi í ó ghnúis na talmhan; amháin nach millfe mé tigh Iácob thríd amach, a deir an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Féach, tá súile an Tiarna Dia ar an ríocht pheacúil agus scriosfaidh mé í de dhromchla na talún; ach ní mhillfidh mé teach Iacóib go hiomlán,» a deir an Tiarna.