Colossians 1:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch atá na iomháigh don Día dofhaicsigh, na chéidghin na nuile chreatúr:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is é íomháigh an Dé dho‐fheicsiona é, céid‐ghein gach ar cruthuigheadh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is é íomhá an Dé neamhfheicseanaigh é, céadghin na cruinne,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is íomhá den Dia dofheicthe é agus céadghin gach dúile cruthaithe

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is íomhá den Dia dofheicthe é agus céad-ghin gach dúile cruthaithe