Colossians 1:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do thogair an Tathair a nuile iomláine so chómhnuidhe annsan:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ba é toil an Athar go ndéanfadh an iomláine ar fad cómhnaidhe ann;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is ann a dheonaigh Dia a dhul a chónaí go huile is go hiomlán,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar is ann ab áil le lánmhaireacht iomlán Dé a bheith ina cónaí,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar is ann ab áil le lánmhaireacht iomlán Dé a bheith ina cónaí,