Colossians 1:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch fós do fhoillsigh dhúinne bhur ngrádhsa trés an Sbioruid.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do chuir bhur ngrádh san Spiorad i dtuigsin dúinn.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus is é a dʼinis dúinn faoin ngrá éagmaiseach atá agaibh dúinn sa Spiorad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus is é a chuir síos dúinn chomh maith ar an ngrá atá ionaibhse faoi luí an Spioraid.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus is é a chuir síos dúinn chomh maith ar an ngrá atá ionaibhse faoi luí an Spioraid.