Colossians 2:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus atá sibhse ar bhur iomlíonadh annsan, noch as ceann do huile úachdaranachd agus do na huile chúmhachduibh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus is ann atá gach nidh go h‐iomlán agaibh‐se, san té is árd‐cheann ar gach flaitheas agus ar gach cumhacht,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus is ann a fhaigheas sibh beatha iomlán, ós é ardcheann gach ceannais agus gach údaráis dá bhfuil ann é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus tá sibhse tagtha chun iomláine ann. Is é ceann gach tiarnais agus údaráis é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus tá sibh-se tagtha chun iomláine ann. Is é ceann gach tiarnais agus údaráis é.