Colossians 2:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Nach bhfuil achd na sgáile do na neithibh atá chum teachda; achd is lé Críosd an corp.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

nó fá lá sabóide: ní fhuil ionnta siúd acht scáil na neithe atá le teacht; acht is é Críost an bunadhas.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Níl iontu seo ach scáil i gcomórtas lena bhfuil le teacht; ach is le Críost an corp a chaitheas an scáil sin roimhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níl sna cúrsaí sin ach scáil na nithe a bhí le teacht ach is é Críost an t-ábhar féin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Níl sna cúrsaí sin ach scáil na nithe a bhí le teacht ach is é Críost an t-ábhar féin.