Colossians 2:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann a bhfuilid na huile ionnmhusa eagna agus éolais folaighe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

’n‐a bhfuil gach ionnmhas eagna agus eolais i bhfolach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is i gCríost atá órchistí uile na heagna agus an eolais i bhfolach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

is é sin, ar Chríost a bhfuil stóir uile na heagna agus an eolais i bhfolach ann.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

is é sin, ar Chríost a bhfuil stór uile na heagna agus an eolais i bhfolach ann.