Colossians 2:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin amhuíl do ghabhabhair an Tíghearna Iósa Críosd chuguibh, siúbhluidh annsan:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin, ó ghlacabhar Íosa Críost mar Thighearna chugaibh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar atá glactha agaibh le hÍosa mar Chríost agus mar Thiarna, go mba amhlaidh a mhairfeadh sibh ann,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar sin de, ós rud é go bhfuil glactha agaibh le Íosa Críost mar Thiarna, tugaigí bhur saol i bpáirt leis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar sin de, ós rud é go bhfuil glactha agaibh le hÍosa Críost mar Thiarna, tugaigí bhur saol i bpáirt leis.