Colossians 2:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atá a nuile iomláine Dhíaghachda na cómhnuidhe annsan go corparrdha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir is ann go corpordha atá iomláine na Diadhachta ar fad,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is i gCríost a bhíos lán iomlán na diagachta ina cónaí agus a chorp mar áras aici,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar is i gCríost atá iomláine Dé ina chónaí go corpartha

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar is i gCríost atá iomláine Dé ina chónaí go corpartha