Colossians 3:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tré na dtig díoghaltus Dé ar chloinn na heasúmhlachda:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir is de dheascaibh a leithéidí sin thig díbheirg Dé ar chlainn na h‐easumhlachta;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is iad sin a tharraingios fearg Dé anuas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is nithe iad sin a tharraingíonn fearg Dé anuas [ar dhaoine].

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is nithe iad sin a tharraingíonn fearg Dé anuas ar dhaoine.