Colossians 3:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann a rabhabhairse fós ag siubhal a nallód, ar mbeith dhíbh ag caitheamh bhur mbeatha ionnta.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

’n‐ár shiubhail sibh‐se roimhe seo, an tráth ’n‐a raibh sibh ag caitheamh bhur saoghail ins na neithibh úd.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Peacaí iad seo ba dhubh ar bhur n-anamacha féin, san uair a mbíodh sibh ag géilleadh dóibh in bhur mbeatha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí sibhse tugtha do na nithe sin tráth mhair sibh ina measc.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí sibh-se tugtha do na nithe sin tráth mhair sibh ina measc.