Colossians 3:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ná déunuidh bréug ré chéile, ó chuireabhair an seanduine dhíbh maille ré na ghníomharthuibh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ná labhraidh bréag le chéile; ó tá an seanduine agus a ghníomhartha curtha dhíbh agaibh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná déanaigí bréag le chéile, ós rud é go bhfuil an sean-drochnádúr agus a mhíghníomhartha curtha díbh agaibh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ná hinsígí bréaga dá chéile mar go bhfuil bhur sean-nádúr bainte díbh agaibh mar aon lena chuid gníomhartha

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ná hinsígí bréaga dá chéile mar go bhfuil bhur sean-nádúr bainte díbh agaibh mar aon lena chuid gníomhartha