Colossians 4:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuiridh Lucás, an liáigh grádhach, agus Démas, beannachd chuguibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Beannuigheann Lúcás, liaigh grádhach, agus Démas daoibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá Lúcás an lia ionúin agus Démas ag beannú daoibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuireann an dochtúir lách, Lúcás, agus Déamas, a mbeannacht chugaibh mar an gcéanna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cuireann an dochtúir lách, Lúcás, agus Déamas, a mbeannacht chugaibh mar an gcéanna.