Colossians 4:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bíghidh búan a núrnuighe, ag faire innte maille ré breith bhuidheachais;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Leanaidh go buan de’n urnaighe, agus bidhidh go h‐aireach innti,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bígí ag urnaí go síor, agus aire oraibh inti ar altú,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bígí ag guí gan staonadh; bígí ag faire lena linn agus ag gabháil buíochais le Dia.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bígí ag guí gan staonadh; bígí ag faire lena linn agus ag gabháil buíochais le Dia.