Daniel 1:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dórduigh an rígh dhóibh beatha láetheamhuil do bhiadh an rígh, agus do nfíon dar ibh sé: mar sin agá noileamhuin trí blíadhna, go madh féidir leó a ccionn na haimsire sin seasamh a lathair an rígh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dháil an rí orthu lón gach lae den bhia blasta ó bhord an rí agus den fhíon a d' óladh sé féin. Bhí siad le hoiliúint ar feadh trí bliana, agus, i gceann na haimsire sin, le freastal ar an rí.