Daniel 10:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do budh cosmhuil a chorp mar an ccéadna lé berill, agus a ghnúis amhuil thaisbeanadh tinntighe, agus a shúile mar lampadha teineadh, agus a lámha agus a chosa cosmhuil a ndáth ré prás líomhtha, agus fuáim a bhríathar cosmhuil ré gúth mhóráin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

bhí a chorp mar bheiril, a cheannaithe ar dhealramh na tintrí, a shúile mar lóchrainn lasracha, a lámha agus a chosa ar lí an phráis líofa, foghar a bhriathar mar ghlór slua.