Daniel 12:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chúala misi an fear ar na éadughadh le lion, noch do bhí air uisgeadhuibh na habhann, a núair do chonnaimh sé suas a lámh dbeas agus a lámh chlé go neamh, agus thug a mhionna san té mhairios go bráth go mbiáidh sé go haimsir, go haimsearuibh, agus go leath aimsire; agus a nuáir chríochnochus sé scaóileadh cumhacht na náomh, go ccríochnochar na neithesi uile?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An fear in éadach lín a bhí os cionn uiscí an tsrutha, d' ardaigh sé a lámh dheas agus a lámh chlé chun neimhe agus mhionnaigh sé dar an té a mhaireann de shíor: «Go ceann ré, dhá ré agus leathré, agus comhlíonfar na nithe seo uile nuair a bheidh deireadh le smiotadh chumhacht na naomh.»