Daniel 2:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Do fhreagradar na Caldeánuigh a lathair an rígh, agus a dubhradar, Ní bhfuil duine air an ttalamh fhéadas cúis an rígh dfoillsiughadh: uimesin ní bhfuil rígh, no tighearna, ná úachtarán, íarrus a leithéid sin do ní ar dhraói, nó air astroluighe, nó ar Chaldeánach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair na Caildéigh an rí: «Níl aon duine ar talamh a d' fhéadfadh gnó seo an rí a fháil amach: agus, dá chomhartha sin, níl rí ná rialtóir ná taoiseach a d' iarr a leithéid ar dhraoi ná ar asarlaí ná ar Chaildéach.