Daniel 2:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Buidheachus uáim dhuit, agus moluim thú, a Dhé maithreadh, noch thug eagna agus cumhachda dhamh, agus dfoillsigh dhamh anois an ní diarramar ort: óir anois dfoillsigh tú dhúinn cúis an rígh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Duitse, a Dhia m' aithreacha, a bheirim buíochas agus moladh Mar gur bhronn tú orm eagna agus [intleacht]; féach anois mhúin tú dom an ní ar ghuíomar thú ar a shon; léirigh tú dúinn fadhb an rí.