Daniel 2:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do fhreagair an rígh, agus a dubhairt sé ris na Caldeánachaibh, Dimthigh an ní uáimsi: muna ttughthaóise fios na haislinge dhumhsa, maille re na cheill, gearrfuighear a bpiosuibh sibh, agus do dhéantar cárn aóiligh dá bhur ttighthibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair an rí na Caildéigh: «Chun gurbh eol daoibh mo bheartas cinnte: mura léiríonn sibh mo thaibhreamh agus a chiall domsa, stollfar bhur mbaill óna chéile agus scartálfar bhur dtithe ó bhonn.