Daniel 3:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do labhair Nebuchadnessar, agus a dubhairt se riú, An fíor, a Shadrach, Mhesach, agus Abednego, nach bhfoghantaoi dom dhéibhsi, agus nach adharthaoi a níomháigh órdha chuir mé suas?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Nabúcadnazar leo: «An fíor, a Sheadrac, a Mhéiseac, a Aibéid Neagó, nach bhfónann sibh do mo dhéithe agus nach n-adhrann sibh an íomhá óir atá curtha in airde agam?