Daniel 3:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Annsin do bhí Nebuchadnessar lán do chúthach, agus dathruigh dealbh a aighthe a naghuidh Shadrach, Mhesach, agus Abednego: uimesin do labhair sé, agus do aithin sé a nfuirnis do théaghadh seachdnuáire ní is mó ná mar cleachdaoi a téaghadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin líon Nabúcadnazar le fearg, agus chlaochlaigh dealramh a ghnúise i leith Sheadrac, Mhéiseac agus Aibéid Neagó. D' aithin sé an fhoirnéis a théamh níos teo faoi sheacht ná mar ba ghnáth