Daniel 3:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus íar ccruinninghadh do na prionnsadhaibh, na ríaghlóiríghibh, agus na caíptinibh, agus comhairleachaibh an rígh a bhfochair a chéile, do choncadar na daóinesi, air nach raibh cúmhachda ar bioth ag an tteine air a ccorpuibh, ní raibh ruibe dá cceann loisge, ní mó do hathruigheadh a ccótadha, ní mó do bhean boladh na teineadh ríu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

94 Chruinnigh na satraip, na huachtaráin, na rialtóirí, na comhairleoirí le chéile agus chonaic siad nach raibh cumhacht ar bith ag an tine ar chorp na bhfear úd agus nár loisceadh folt a gcinn, nár milleadh a n-éadaí, agus nár bhain boladh na tine leo.