Daniel 4:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsa namsin féin dfill mo chíall chugam; agus air son ghlóire mo rioghachda, dfill monóir agus mo dhéalradh chugam; agus díarradar mo chomhairligh agus mo thighearnadha mé; agus do dhaingnigheadh ann mo rioghachd mé, agus tugadh tuilleamh mórdhachd oirdhearca dhamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

33 Láithreach bonn d' fhill mo mheabhair orm, agus, chun glóir mo ríogachta, d' fhill orm m' onóir agus mo dhealramh. Lorg mo chomhairleoirí agus mo mhaithe mé; daingníodh i mo ríocht mé agus mhéadaigh ar mo mhórgacht a thuilleadh fós.