Daniel 5:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá duine ann do rioghachd, iona bhfuil spiorad na ndée náomhtha; agus a láethibh hathar, fríth solus agus tuicse agus eagna ann, cosmhuil ré heagna na ndée; noch dá ndéarna an rígh Nebuchadnessar hathair, an rígh, a deirim, hathair, maighistir ar na draóithibh, air na hastroluighthibh, air na Caldeánachaibh, agus air na faistineachaibh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá aon duine amháin i do ríocht ina bhfuil spiorad an Naomh-Dhé. Le linn d' athar fuarthas solas, tuiscint agus eagna ann ar aon dul le heagna na ndéithe. Rinne d' athair, an rí Nabúcadnazar, ceann de ar na draoithe, na hasarlaithe, na Caildéigh, agus ar na saoithe.