Daniel 5:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin rugadh Dániel a steach a lathair an rígh. Agus do labhair an rígh agus a dubhairt ré Dániel, An tusa an Dániel úd, noch atá do chlainn daóirsine Iúdah, noch thug an rígh mo athair as tír Iúduighe?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin tugadh Dainéil os comhair an rí, agus dúirt an rí le Dainéil: «An tusa Dainéil, de chine díbeartha Iúdá a thug m' athair, an rí, leis ó Iúdá?