Daniel 5:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Annsin do fhreagair Dániel agus a dubhairt a lathair an rígh, Bídís do bhronta agad féin, agus tabhair do luáigheachd do neach oile; gidheadh léighfiodsa an scríbhinn don rígh, agus foillseocha mé a cíall dó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Dainéil agus dúirt sé os comhair an rí: «Bíodh do bhronntanais agat duit féin agus tabhair do thuarastail do dhaoine eile! Ach ó mo thaobhsa de, léifidh mé an scríbhinn seo don rí agus nochtfaidh mé an chiall dó.