Daniel 5:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dáithin Belsassar, an fad do bhí sé ag blasadh a nfíona, na soighthighe óir agus airgid do thabhairt chuíge noch thug a athair Nebuchadnessar as an tteampall ó Ierusalem; chor go niobhadh an rígh, agus a phriónnsadha, a mhná, agus a leannáin, deoch asda.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a bhlais sé an fíon, d' ordaigh Béilseazar na soithí óir agus airgid a d' fhuadaigh a athair Nabúcadnazar ó Theampall Iarúsailéim a thabhairt i láthair chun go n-ólfadh an rí agus a mhaithe, a mhná agus a leannáin, deoch astu.