Daniel 6:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin daithin an rígh, agus thugadar Dániel léo, agus do theilgiodar é a nuáimh na leomhan. Anois do labhair an rígh, agus a dubhairt sé ré Dániel, Sáorfuidh do Dhía thú, dá bhfóghnann tú a ccomhnuidhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

17 Ansin d' ordaigh an rí Dainéil a thabhairt i láthair agus é a chaitheamh san uaimh chun na leon. Dúirt an rí le Dainéil: «Do Dhia, a bhfuil seirbhís dhílis tugtha agat dó, fuasclaíodh sé thú.»