Daniel 6:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan tháinic sé chum na húamha, do ghoir sé maille re gúth trúaghanta ar Dhániel: agus do labhair an rígh agus a dubhairt re Dániel, A Dhániel, a sherbhisigh Dé bhí, an féidir lé do Dhía, dar fhóghain tú a ccomhnuidhe, do sháoradh ó na leomhanuibh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

21 Láimh leis an uaimh ghlaoigh sé go truacánta ar Dhainéil á rá: «A Dhainéil, a shearbhónta Dé bheo, an Dia seo dá bhfónann tú go dílis, arbh fhéidir leis tú a fhuascailt ó na leoin?»