Daniel 6:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do nímsi órdughadh, An gach uile thighearnas dom rioghachd go mbiáidh crioth, agus uámhan air a nuile roimhe Día Dhániel: óir isé an Día béo é, agus daingion go bráth, agus isí a rioghacht nach sgriosfuighear choidhche, agus biáidh a thighearnas go deireadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

27 Seo é an reacht atá agam á achtú: i m' impireacht agus i mo fhlaitheas rí go hiomlán go raibh an uile dhuine ar crith le heagla roimh Dhia Dhainéil, mar is é is Dia beo a mhaireann go deo; ní bheidh díthiú ar a fhlaitheas ná críoch ar a thiarnas.