Daniel 7:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tugadh tighearnas, agus glóir dhó, agus rioghacht, chor go bhfoghnadh a nuile phobal, cineadh, agus teángtha dhó: is tighearnas síorruidhe a thighearnas, nach niomeochaidh thort, agus sí a rioghacht nach díoghbháighfighear.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dó siúd tugadh tiarnas, glóir is ardfhlaitheas, go bhfónfadh dó an uile phobal, chine agus theanga. Tiarnas síoraí a thiarnas, nach rachaidh ar ceal, ná ní scriosfar a ríocht.