Daniel 7:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Dféuch mé nó gur teilgeadh na cathaoire ríogha síos, agus do shuigh Sinsior na laétheadh, agá ráibh a chulaidh coimhgheal lé sneachda, agus grúag a chinn amhuil olann mhín: budh cosmhuil a chathaóir ríogha lé lasair theineadh, agus a riothleáin amhuil teine loiscnigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí mé ag faire: Cuireadh cathaoireacha ríoga ina n-ionad agus shuigh Sinsear na Laethanta. Bhí a éide ar lí an tsneachta, agus folt a chinn mar olann ghlan. Ba lasair thintrí a chathaoir ríoga, agus ba thine spréacharnach a rothaí.