Daniel 8:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Annsin do chúala mé áon náomh ag labhairt, agus a dubhairt náomh oile ris a náomh áirighsin do labhair, Ga fad bhías a naisling a ttáobh na híodhbartha láetheamhla, agus sáruighthe na háonránachda, do thabhairt aráon na sanctóra agus an tsluáigh do shaltairt faoi chois?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin chuala mé neach naofa ag labhairt agus dúirt ceann eile leis siúd a labhair: «Cén fad a mhairfidh an fhís i dtaobh na híobartha laethúla, na hurchóide a mhilleann, agus na gabhála de chosa sa sanctóir agus sa slua?»