Daniel 8:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin tháinic sé a bhfogus do náit ar sheas mé: agus a nuáir tháinic sé, do bhí mé eaglach, agus do thuit mé air maghaidh: acht a dúbhairt seision riom, Tuig, a mhic an duine: óir is a ndeireadh na haimsire bhías a naisling.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin tháinig sé i ngar don bhall ina raibh mé i mo sheasamh, agus, nuair a dhruid sé liom, tháinig scanradh orm agus thit mé ar mo bhéal agus ar m' fhiacla. Ach dúirt sé: «Tuig a mhic an duine gur d' uain na críche atá an fhís.»