Deuteronomy 1:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuir mé an tansin dúalach ar bhur mbreitheamhnuibh, gá rádh, Eístígh na cúisionna idir bhur ndearbhraithreibh, agus beíridh breath go ceart idir gach éanduine agus a dhearbhrathair, agus an coimhidhtheach bhías na fhochair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Leag mé cúram ar bhur mbreithiúna an uair sin: 'Éistigí leis na caingne idir bhur mbráithre agus tugaigí breith chóir idir duine agus a bhráthair nó an coimhthíoch a chónaíonn fairis.