Deuteronomy 1:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a nuáir do ghluaisiomar as Hóreb, do chúamar thríd an bhfásach mór uathbhásach uile, noch do chonncabhair ar slighe shléibhe na Namoríteach, mar do aithin an TIGHEARNA ar Ndía dhínn; agus tangamar go Cádes‐barnea.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«D' fhágamar Horaeb agus shroicheamar an fásach mór uafar a chonaic sibh. Ar aghaidh linn go harda na nAmórach mar a d' aithin an Tiarna dúinn, agus bhaineamar amach Cáidéis Bairnéa.