Deuteronomy 1:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch, do chuir an TIGHEARNA ar Ndía an dúthaigh romhuibh: éirghidh agus sealbhuighidh í mar a dubhairt an TIGHEARNA Día bhur naithreadh; ná himeagluidhigh, agus na bíodh mímheisneach oruibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sin é an tír seo tugtha ar láimh daoibh ag an Tiarna bhur nDia; isteach libh, gabhaigí seilbh air mar a d' aithin an Tiarna Dia bhur n-aithreacha daoibh; ná bíodh eagla oraibh ná easpa misnigh.'