Deuteronomy 1:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do ghlacadar cuid do thoradh na tíre ann a lamhuibh, agus thugadar leó a núas chuguinn é, agus thugadar scéula chuguinn a rís, agus a dubhradar, Is maith an talumh é, noch do bheir an TIGHEARNA Día dhúinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinneadar cuid de thorthaí na tíre a chnuasach agus a thabhairt anuas chugainn; is é scéala a thugadar chugainn: 'Tír thorthúil é an tír a thug an Tiarna ár nDia dúinn.'