Deuteronomy 1:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do rinneabhair ithiomrádh ann bhur lóistínibh, agus a dubhrabhair, Do chionn go raibh fúath ag an TTIGHEARNA oruinne, thug sé amach sinn as crích na Hégipte, dar ttabhairt a lámhuibh na Namoríteach dar marbhadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne sibh monabhar in bhur mbothanna á rá: 'Le barr fuatha dúinn a thug an Tiarna amach as tír na hÉigipte sinn, d' fhonn sinn a thabhairt ar láimh do na hAmóraigh, agus a scrios ar an gcuma sin!