Deuteronomy 1:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cáit a rachum súas? do dhroichmheisnigheadar ar ndearbhráthre ar gcroidhe, dhá rádh, Is mó agus is árrachduigh na daoine úd ná sinne; atúid na caithreacha mór agus ár na mballughadh súas go neamh; agus fós do choncamar mic Anacim ann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cá bhfuil ár dtriall? Chuir ár mbráithre féin lagmhisneach orainn: «Is mó agus is airde iad na daoine ná sinne,» ar siad, «tá a gcathracha ábhalmhór le ballaí a shroicheann chun neimhe; chonaiceamar clann Anácaím ann chomh maith.» '