Deuteronomy 1:41 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin do fhreagrabhairsi agus a dubhrabhair riumsa, Do pheacuigheamar a naghaidh an TIGHEARNA, rachum súas agus troidfiom, do réir a nuile neithe do aithin an TIGHEARNA ar Ndía dhínn. Agus a nuáir do iadh gach áon aguibh é féin na arm cogaidh, do bhábhair ullumh chum dul súas annsa chnoc.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Ansin d' fhreagair sibh mé: 'Pheacaíomar in aghaidh an Tiarna ár nDia. Rachaimid suas agus troidfimid mar a d' ordaigh an Tiarna ár nDia dúinn.' Ghabh gach duine agaibh a arm catha chuige agus in airde faoi na harda libh le flosc.