Deuteronomy 1:43 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mar sin do lábhair mé ribh; agus níor éisteabhair rium, achd do chathuigheabháir a naghuidh aithne an TIGHEARNA, agus do chúabhair go handóthchusach súas fan chnoc.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt mé sin libh, ach ní éisteodh sibh liom, ach ceannairc á dhéanamh in aghaidh ordú an Tiarna, agus dul suas faoi na harda le barr dánaíochta.