Deuteronomy 1:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Feachuidh, do chuir mé an talumh as bhar gcoinne: éirghidh a steach agus sealbhuíghidh an fearann do dhearbh an TIGHEARNA dá bhur naithribh, Abraham, Isaac, agus Iácob, do thabhairt doibh agus dá sliochd na ndiáigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sin é an tír a fhágaim fúibh; téigí isteach agus gabhaigí seilbh ar an tír a mhionnaigh an Tiarna a thabharfadh sé do bhur n-aithreacha, d' Abrahám, d' Iosác agus do Iacób agus dá sliocht dá n-éis.'