Deuteronomy 10:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Amháin do bhí dúil ag an TTIGHEARNA ion bhur naithribhsi dá ngrádhughadh, agus do thóg sé a sliochd na ndíaigh, eadhon sibhsi os cionn gach uile phobail, fá mar atá a niugh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is iad d' aithreacha, áfach, a ghlac an Tiarna i gcochall a chroí le barr grá; agus ina ndiaidh, thogh sé a sliocht, sibhse féin thar na ciníocha go léir mar a dhéanann inniu féin.