Deuteronomy 11:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Oír an fearann, a bhfuil tú ag dul dá shealbhughadh, ní mar chrích na Hégipte atá sé, ó ttangabhairsi amach, mar ar chuir tú do shíol, agus ar fhliuch tú é léud chois, mar gháirdín luibhionn:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An fearann a bhfuil tú le dul isteach ann lena shealbhú, ní ionann é agus tír na hÉigipte óna dtáinig sibh, mar ar chuir tú do shíol agus a rinne tú é a uisciú le do chois dála garraí luibheanna.