Deuteronomy 11:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go ttiubhra misi dháoibh fearthuínn bhur ttalmhan na ham féin, an chéud fearthuinn agus an fhearthuinn dheighionach, chor go ccruinneochá tú a steach harbhar, agus thfíon, agus hola.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

' Tabharfaidh mé fearthainn daoibh do bhur dtalamh go tráthúil, fearthainn luath agus fearthainn dhéanach, i dtreo go mbeidh fómhar arbhair, fíona, agus ola agat;