Deuteronomy 11:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ann sin go lasfadh fearg bhar TTIGHEARNA Día bhur naghuidh, agus go ndúinfeadh súas neamh, ionnus nach mbíadh fearthuin ar bith ann, agus nach ttiubhradh an talumh a thoradh; agus deagla go nimeochadh sibh seachad go hobann ón ttalumh mhaith noch do bheir an TIGHEARNA dháoibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

nó lasfaidh fearg an Tiarna in bhur n-aghaidh, dúnfaidh sé na flaithis agus ní bheidh aon fhearthainn ann; ní thabharfaidh an talamh a thoradh agus díothófar sibh gan mhoill sa tír thorthúil atá á thabhairt ag an Tiarna daoibh.