Deuteronomy 11:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tiucfa a ccrích, a nuair bhéuras an TIGHEARNA do Dhía thú a steach ionsa bhfearann chum a ttéid tú dhá shealbhughadh, go couirfe tú an beannughadh ar shliabh Gerisim, agus an mallughadh ar shliabh Ebal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a thabharfaidh an Tiarna do Dhia thú isteach sa tír ina bhfuil tú ag dul le seilbh a ghabháil air, cuirfidh tú an bheannacht ar Shliabh Gheirizím agus an mhallacht ar Shliabh Éabál.