Deuteronomy 11:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus mar do rinne sé ar shlúagh na Hégipte, re na neachuibh, agus re na gcarbaduibh; mar do chur sé dfíachuibh ar uisge na mara Ruáidhe éirghe ós a ccionn a núair do leanadar sibhsi, agus mar do mhill an TIGHEARNA íad gus an ló a niugh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

a ndearna sé le sluaite na hÉigipte, lena n-eacha, agus lena gcarbaid; conas mar a scaoil sé tuilte Mhuir na nGiolcach anuas orthu nuair a bhí siad sa tóir oraibh, agus mar a scrios sé iad gan a rian a fhágáil go dtí an lá seo féin;